2013年6月25日，《日本学刊》编辑部举办了韩铁英主编的退休欢送会。日本所领导和研究室、编辑部、资料室、办公室同事出席了会议。 

　  韩铁英同志担任《日本学刊》主编多年。去年退休时，因在日本未能赶上所里为退休人员举办的欢送会。这次会议是在日本所的支持下，由《日本学刊》编辑部专门为他补办的。

　  日本所党委书记高洪、所长李薇、副所长王晓峰在会上讲了话。他们在讲话中，高度评价了韩铁英主编在日本所期间为《日本学刊》杂志作出的重要贡献，赞扬他兢兢业业、踏实工作、老实做人的精神，希望他退而不休继续为日本所科研和其他工作出谋划策，并鼓励年轻同志学习他的精神尽快成长。　  韩铁英主编在会上发表了热情洋溢的退休感言。他回忆了在日本所特别是在《日本学刊》的往事，用“无怨无悔”概括了自己的工作人生。他希望《日本学刊》越办越好，还特别介绍了在日期间了解到的日方办刊的具体做法。最后他用“长江后浪推前浪”勉励年轻学者后来居上。

　  《日本学刊》编辑部主任林昶代表主办方编辑部全体同事表示了依依不舍的惜别之情，恳望韩主编在院期刊创新工程中为把《日本学刊》打造成国际知名、国内一流的学术期刊而继续贡献力量。

　  之后，其他与会同事纷纷发言。研究室代表有的回忆起与韩主编共同工作学习的往事，有的年轻学者述说了韩主编循循善诱指导修改文章的情景……大家共同祝愿韩主编在他的“第二人生”中家庭幸福、身体健康，并常回日本所的家看看！　  最后，李薇所长代表日本所向韩铁英主编赠送了纪念品，编辑部代表献花并赠送了珍贵照片。

　  欢送会后，韩铁英主编和所领导、编辑部同事及其他与会同事合影留念。