“现实与映像的交错——中国的日本研究”学术研讨会会场

2015年10月19—20日，由日本科学技术振兴机构中国综合研究交流中心举办的“现实与映像的交错——中国的日本研究”学术研讨会在东京召开。

在19日举行的公开演讲会上，南开大学日本研究院教授杨栋梁、东京大学研究生院综合文化研究科教授村田雄二郎，分别做了《中国的日本研究的现状与展望》、《不强兵的富国？——120年的日中关系》的基调报告。中国社会科学院近代史研究所前所长步平、复旦大学国际问题研究院日本研究中心主任胡令远和日本爱知大学现代中国学部教授高桥五郎、庆应义塾大学综合政策学部教授加茂具树、岩波书店编辑局部长马场公彦进行了学术对谈，并回答了现场听众提出的问题。

南开大学日本研究院教授杨栋梁做基调演讲

东京大学研究生院教授村田雄二郎做基调演讲

中国社会科学院近代史研究所前所长步平做演讲

与会学者认为，当前中日两国所处的环境发生了深刻变化，中国的日本研究也要伴随形势发展而变化。越是在中日关系面临困难的时期，越要加强包括中国日本研究领域学者在内的两国各层次人员的交流。中国的日本研究要通过推进客观、科学的研究，在增进两国人民相互理解上发挥更大的作用。

与会学者指出，中国的日本研究在现有基础上进一步提升水平，获得国际学术界的认可，需要新的理论支撑和寻求新的突破口。由于各种原因，对于中国的日本研究，中日两国学者的认识存在一定偏差，学者之间的沟通和交流十分必要。而中日学者相互支持、共同努力，在研究课题、方法论以及发掘新的材料和利用已有文献的数字化和信息加工上下功夫，不断开拓新的研究领域和培育新的学术增长点，可望为国际日本学贡献智慧。

日本科学技术振兴机构中国综合研究交流中心特别顾问冲村宪树在中日学者交流研讨会上讲话

日本早稻田大学名誉教授毛里和子在中日学者交流研讨会上讲话

来自中国社科院、北京大学、复旦大学、南开大学、 四川外国语大学的中方学者和东京大学、早稻田大学、京都大学、爱知大学、庆应义塾大学、岩波书店、亚洲历史资料中心的日方学者，围绕中国的日本研究的现状、问题和今后走向，特别是建立学者之间的沟通渠道、改善研究环境等，进行了公开演讲和内部研讨。

会议主办者日本科学技术振兴机构（隶属于日本文部科学省）中国综合研究交流中心，致力于中日两国之间的科学技术交流，推动两国关系的发展，为促进双方的互相理解奠定坚实基础。近年来，该中心实施了“樱花科技计划”（由科学技术振兴机构前理事长、该中心特别顾问、中国政府“友谊奖”获得者冲村宪树提出，邀请以中国为核心的亚洲优秀的青少年短期访日，2014年有1200名中国青少年访问了日本）、举办中国研究会和大学论坛、组织调查研究、建立网站和数据库等一系列以扩大中日两国的科学技术与文化交流为目标的重要活动。

    中国社科院近代史研究所前所长步平、复旦大学国际日本研究中心主任胡令远、爱知大学教授高桥五郎、庆应大学教授加茂具树、岩波书店编辑局部长马场公彦进行学术对谈