内容提要：在当下重新探讨妇女学科本土化问题有着特定的历史背景和时代任务，即如何在全球化所带来的新的历史语境及历史条件下表述及确立一种具有独特民族精神、坚定文化自信的在地经验。真正的文化自信始终应该是立足于在地的问题，建构本土的学术真问题。基于此，本文以20世纪后半期中国和日本围绕妇女学/性别研究各自所开展的本土化实践为考察背景，聚焦上野千鹤子和李小江两位代表性学者，尝试从文化相对主义视角分析并提出二人思考性别问题时在理论与实践上的分歧和共识。中国和日本作为西方女性主义理论的接受方，在既有中西或日美比较视域下所呈现的“差异”恰恰成为中日跨境对话时的重要话语资源。本文在中日比较框架下重新审视差异，并试图针对思考妇女学/性别研究本土化问题提出一种东亚新视角。

关 键 词：性别研究  本土化  马克思主义女性主义  上野千鹤子  李小江